O książce: 2000 / Kolejny tom twórczości Thomasa Pynchona (ur. 1937) przedstawia jego pierwszą powieść „V” (1963), przetłumaczoną na język rosyjski dla po raz pierwszy, co stało się znaczącym fenomenem w literaturze amerykańskiej XX wieku i zostało uhonorowane Nagrodą Faulknera za najlepszy debiut. Książka ta została napisana przez pisarza, który opanował różne style i buduje fascynującą fabułę. Intryga „V.” opowiada o poszukiwaniach tajemniczej kobiety, której imię zaczyna się na literę V. Z Ameryki końca lat 50. jej tropy prowadzą do poprzednich dekad i różnych krajów, a jej poszukiwania stają się eksploracją sensu historii. Podobnie jak inne książki Pynchona, V. Panuje w nich klimat tajemniczości i mistyfikacji, który znakomicie łączy się z humorem i filozoficzną głębią. Na kartach pamiętnika pisanego przez bohatera powieści pojawia się niejaki tajemniczy V. Próby jej odnalezienia grzęzną w skomplikowanym splocie przeszłości, w sieci wątków, podpowiedzi, niejasności i polisemii. Ślady można znaleźć we wszystkich częściach świata, w różnych epokach, ale samo V. jest nieuchwytne. Czy istnieje naprawdę, czy też jest to wielka mistyfikacja, która porwała nawet tych, którzy nigdy o V. nie słyszeli? V. to bardzo prosta litera lub bardzo złożony symbol. Tylko dwie linie. Na jednej fabuła pełna przygód, gorzka satyra na amerykańską moralność połowy lat 50., egzotykę Malty, afrykański upał i chłód Antarktydy; z drugiej – poszukiwanie transcendentalnego sensu we wszechświecie, entropia wszechświata, próby poznania siebie przez bohaterów, paranoja społeczna. Obie linie prowadzą w dół i nie bez powodu po literze V w nazwie znajduje się kropka. Ta pierwsza powieść Thomasa Pynchona od razu umieściła autora w gronie największych prozaików w Ameryce i przyniosła mu Nagrodę Faulknera..